"to the archetypal, average housewife,"