"From your mother, the army, Superintendent Chalmers."