"Granny, I thought you were too afraid of the water to swim!"