"Sight of that lassie's bound to stir up unwelcome memories."