"I'm sorry, Miss Jones, your card's not accepted."