Uh, Alison, can I talk to you?

- I thought you were grounded. Father "confined you to quarters."

- He did. But I want to tell you something,

and I didn't give away your secret, so you owe me.

Uggh, fine.

- I came to tell you that your pursuit of popularity

will only end in heartbreak.

Back at the Tradie base,

Sure, I'm out of the fizzy game, but at least it wasn't a total loss.

I will become the Most Powerful Girl at School.

- Uh-huh? Garden shears missing for three days?

Boss Level!

Oh, this is definitely not on.

Uggh!

Empty calories!

- ♪ romantic music playing ♪ [both coughing]

[gasps] Of course!

[both gasp]

[groaning]

What happened?